1
00:01:50,880 --> 00:01:51,800
...Mama mea

2
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
...sunt

3
00:02:09,050 --> 00:02:10,130
...sunt

4
00:02:51,970 --> 00:02:54,260
Esti extraordinar!

5
00:03:06,630 --> 00:03:07,880
Uimitor!

6
00:03:13,880 --> 00:03:16,880
Te pricepi și la a face mâncare?

7
00:03:36,010 --> 00:03:37,470
Uimitor, calmar la gratar!

8
00:03:42,970 --> 00:03:43,840
Ramen!

9
00:03:50,050 --> 00:03:50,880
Cireașă!

10
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Crevetă!

11
00:03:58,300 --> 00:04:01,340
Bol de arici de mare cu orez!

12
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
Acest lucru este foarte tare!

13
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
A fost grozav!
Esti extraordinar!

14
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
...Bine

15
00:04:15,590 --> 00:04:16,930
Ce zici de un morman mare de fecale?

16
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
Ești bun să o faci?

17
00:04:26,260 --> 00:04:26,800
...Temari

18
00:04:29,970 --> 00:04:30,880
...Kankuro

19
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Da!

20
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
...Gaara

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,340
!Temari!

22
00:04:49,550 --> 00:04:50,090
Da!

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,300
... E înfricoșător

24
00:05:33,550 --> 00:05:34,680
Ce este?

25
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
Ce înfricoșător

26
00:05:37,050 --> 00:05:38,840
Este chiar înfricoșător

27
00:05:39,970 --> 00:05:41,260
El este blestemat

28
00:06:32,090 --> 00:06:34,180
...Yashamaru

29
00:06:38,760 --> 00:06:39,880
De ce...?

30
00:06:41,590 --> 00:06:43,930
De ce ne este foame?

31
00:06:48,510 --> 00:06:49,970
...bun

32
00:06:52,880 --> 00:06:55,180
Poate să mănânci mâncare delicioasă?

33
00:06:55,630 --> 00:06:56,930
înțeleg

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,470
ai dreptate!

35
00:07:04,220 --> 00:07:07,840
Mâncarea pe care o faci este delicioasă, Yashamaru!

36
00:08:11,300 --> 00:08:13,680
...Yashamaru

37
00:08:16,510 --> 00:08:18,630
De ce este cerul albastru?

38
00:08:20,180 --> 00:08:21,130
...bun

39
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
Poate să mă uit la culoarea ei albastră

40
00:08:26,010 --> 00:08:29,050
Ne simțim calmi și împrospătați?

41
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
înțeleg

42
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
ai dreptate!

43
00:08:34,720 --> 00:08:38,220
Când mă uit la cer

44
00:08:38,300 --> 00:08:41,130
Durerea din interiorul meu se atenuează puțin

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,010
...Yashamaru

46
00:09:03,180 --> 00:09:06,380
Nu mi-e somn nici măcar la căderea nopții

47
00:09:06,590 --> 00:09:08,010
De ce?

48
00:09:12,380 --> 00:09:13,930
Aceasta este o problemă

49
00:09:15,630 --> 00:09:18,970
În mod normal, ne simțim somnoroși când închidem ochii

50
00:09:19,050 --> 00:09:20,880
Serios?

51
00:09:24,880 --> 00:09:29,510
De ce... de ce nu am o mamă?

52
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
...bun

53
00:09:33,090 --> 00:09:36,380
Mă ai, Gaara-sama

54
00:09:41,720 --> 00:09:45,220
...Pentru că sunt de partea ta

55
00:09:47,380 --> 00:09:48,590
Întotdeauna...

56
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
Cutie de prânz?

57
00:11:09,590 --> 00:11:10,180
Da!

58
00:11:40,750 --> 00:11:41,950
...Bine

59
00:11:42,200 --> 00:11:47,370
Taijutsu în special este unul dintre elementele fundamentale ale supraviețuirii shinobi

60
00:11:47,870 --> 00:11:49,370
Să vedem

61
00:11:49,620 --> 00:11:54,040
...Când vorbim despre supraviețuirea umană

62
00:11:54,750 --> 00:11:59,080
Asemănăm asta cu peștii care înoată împotriva curentului

63
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
Ce inconvenient

64
00:11:59,160 --> 00:12:01,580
Nu este un sacrificiu dacă ne gândim la natura lucrurilor

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
...la ce ar trebui să ne gândim este...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
ce?! Ce...?

67
00:12:34,700 --> 00:12:35,660
Mă doare!

68
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
ți-e somn!

69
00:12:42,790 --> 00:12:44,750
Acesta a fost Shikamaru!

70
00:12:44,910 --> 00:12:50,000
La naiba, ea-ka-ma-ru!

71
00:12:53,120 --> 00:12:54,410
Ia asta!

72
00:12:55,620 --> 00:12:56,450
Și asta!

73
00:12:56,750 --> 00:12:57,620
!...Oh...

74
00:13:00,620 --> 00:13:03,750
...Băieţi

75
00:13:03,830 --> 00:13:05,410
Poți te rog să taci?

76
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
Încerc să dorm!

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
!Naruto

78
00:13:10,750 --> 00:13:12,790
Suntem în departament

79
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
...Acesta nu este momentul potrivit

80
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
Să dormi!

81
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
!Naruto! Shikamaru! Choji

82
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
Voi trei, mergeți și stați pe coridor

83
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
ce?!

84
00:13:26,290 --> 00:13:27,500
Fără ce!

85
00:13:27,830 --> 00:13:29,080
...prezent

86
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
La naiba... Iruka-sensei s-a supărat din nou pe mine

87
00:13:39,660 --> 00:13:42,830
L-Am nuci. Vrei ceva?

88
00:13:52,750 --> 00:13:54,080
Cu siguranță voi avea câteva!

89
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
Bine băieți, v-ați gândit la comportamentul vostru?

90
00:14:09,700 --> 00:14:11,950
... tu chiar ești

91
00:14:28,040 --> 00:14:31,830
!Iruka-sensei! Ne-ai speriat

92
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
...te voi omorî

93
00:14:33,540 --> 00:14:35,290
ce?! M- Ce sa întâmplat?

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
Știam că te voi găsi aici

95
00:14:52,080 --> 00:14:55,540
Shikamaru. Îmi poți împrumuta niște bani?

96
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
De ce? Să cumpăr din nou nuci?

97
00:14:59,700 --> 00:15:00,830
Da!

98
00:15:01,160 --> 00:15:05,200
Adică... ce altceva poți cumpăra în afară de nuci?

99
00:15:05,290 --> 00:15:07,750
Ce enervare

100
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
Esti unic

101
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
Ce e în neregulă cu ochii tăi?

102
00:15:24,750 --> 00:15:25,790
Înfricoșător!

103
00:15:25,870 --> 00:15:27,290
Nu te uita la noi!

104
00:15:27,540 --> 00:15:29,290
Ești ciudat

105
00:15:29,370 --> 00:15:31,870
Ajunge!

106
00:15:32,330 --> 00:15:34,450
Ce ti-am facut oricum?!

107
00:15:34,540 --> 00:15:37,660
Ce? Încerci să joci eroul?

108
00:15:39,500 --> 00:15:41,790
Nu-i hărțuiește pe cei care sunt mai slabi decât tine

109
00:15:43,120 --> 00:15:44,410
Taci!

110
00:15:48,910 --> 00:15:50,540
Acest lucru este plictisitor!

111
00:15:50,620 --> 00:15:52,080
Să mergem, băieți

112
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
Ce plictisitor

113
00:15:53,950 --> 00:15:55,700
hai sa mergem -
Da, hai sa mergem -

114
00:15:56,910 --> 00:16:00,700
... El face lucruri de genul acesta
Ce enervare

115
00:16:01,290 --> 00:16:03,450
În loc să te amesteci în treburile altora

116
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
Ar trebui să-și perfecționeze abilitățile

117
00:16:06,620 --> 00:16:07,580
Prostul Naruto

118
00:16:10,080 --> 00:16:11,370
Nu-l spune prost

119
00:16:11,450 --> 00:16:12,910
Ce?

120
00:16:14,330 --> 00:16:16,250
Naruto nu este prost

121
00:16:16,910 --> 00:16:19,620
... Chiar și tu ai spus asta înainte, Shikamaru

122
00:16:19,700 --> 00:16:22,160
Ai spus că toate piesele shogi sunt importante

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
Ai spus asta despre mine

124
00:16:24,290 --> 00:16:27,370
Despre ce vorbesti?

125
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
Ești supărat pe mine doar pentru că nu ți-am împrumutat bani mai devreme

126
00:16:35,540 --> 00:16:36,200
gresesti

127
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
...Naruto

128
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
Naruto este ca tine, Shikamaru!

129
00:16:41,200 --> 00:16:43,750
Deci nu-l spune prost!
Retrag ceea ce ai spus

130
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
Ce supărare!

131
00:16:47,790 --> 00:16:50,540
Atunci vorbește într-un mod pe care îl pot înțelege!

132
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
...Nu

133
00:16:54,330 --> 00:16:56,160
Nu-mi spune ce să fac!

134
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
Voi doi!

135
00:16:59,540 --> 00:17:01,250
Ce faci?!

136
00:17:01,700 --> 00:17:03,120
Nu sunteți prieteni?

137
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
De ce te lupți?!

138
00:17:05,410 --> 00:17:06,450
vorbesc cu tine!

139
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
...asta

140
00:17:09,000 --> 00:17:11,450
Acest tip gras a început să se plângă

141
00:17:12,370 --> 00:17:14,700
Pentru că ești orb!

142
00:17:15,330 --> 00:17:17,450
De asemenea, nu sunt gras!

143
00:17:20,450 --> 00:17:21,950
Sunt doar plin de plăcere!

144
00:17:24,040 --> 00:17:25,160
Bine!

145
00:17:26,200 --> 00:17:27,660
M-a invitat să particip la această ceartă

146
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
Ce...?

147
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
Ce vrei sa spui?

148
00:17:33,620 --> 00:17:37,370
Așa că voi cumpăra nuci cu banii pe care mi-ai plătit

149
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
Ce?

150
00:17:39,660 --> 00:17:40,790
Ce ați spus?

151
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
Ce a fost asta?

152
00:17:54,620 --> 00:17:55,330
Este amuzant

153
00:18:07,830 --> 00:18:09,580
...am făcut-o

154
00:18:09,750 --> 00:18:12,700
Apoi m-am dus la locația obișnuită

155
00:18:12,700 --> 00:18:14,870
Deci asta s-a întâmplat

156
00:18:16,790 --> 00:18:19,120
Naruto, vrei niște nuci?

157
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
Multumesc!

158
00:18:27,750 --> 00:18:28,910
Uite!

159
00:18:54,120 --> 00:18:55,750
Ce? cu adevărat?

160
00:18:55,830 --> 00:18:56,950
Ce supărare!

161
00:18:57,040 --> 00:18:58,370
Nu, nu

162
00:18:58,450 --> 00:18:59,790
Nu am nevoie de fete!

163
00:19:01,250 --> 00:19:02,120
Ne bântuie!

164
00:19:04,450 --> 00:19:05,080
De aici!

165
00:19:05,830 --> 00:19:06,910
Așteaptă!

166
00:19:13,620 --> 00:19:14,950
Nu pot continua!

167
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Ino vine! Continuă să alergi

168
00:19:17,290 --> 00:19:18,540
nu pot!

169
00:19:27,790 --> 00:19:32,080
...O, că Ino
Ea devine groaznică când se enervează!

170
00:19:33,410 --> 00:19:35,910
Îți jur că va rămâne o necăjită toată viața

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
Acolo, acolo!

172
00:19:41,370 --> 00:19:44,790
Îl văd pe perversul Iruka-sensei!

173
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
...Naruto

174
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
Vrei să facem „asta”?!

175
00:19:51,750 --> 00:19:52,410
Eşti serios?

176
00:19:52,790 --> 00:19:53,250
Da!

177
00:19:55,790 --> 00:19:57,080
... Haide

178
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
Ce? nu stiu ce sa spun

179
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
Acesta ești tu, Naruto

180
00:20:06,080 --> 00:20:07,830
Ce cauți aici atât de târziu?

181
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
...Copiii ar trebui să meargă la moment

182
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
Tehnologie emoționantă!

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
Ne vedem mai târziu, Naruto

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
Tehnica ta incitantă a fost uimitoare!

185
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
La revedere, Naruto!

186
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
Shikamaru

187
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
Vom lua curry la cină la mine acasă

188
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
Sună bine!

189
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
Începeam să mă satur de gătitul mamei

190
00:20:57,830 --> 00:20:58,950
Ne întâlnim mâine!

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
Da!

192
00:21:00,290 --> 00:21:01,580
Ne vedem mâine!

193
00:22:41,700 --> 00:22:45,870
De ce nu vorbim despre visele noastre în seara asta?

194
00:22:45,870 --> 00:22:46,830
vise?

195
00:22:47,120 --> 00:22:50,990
Asta dacă ai vise

196
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Kakashi este uimitor!

197
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
Credeți așa? Pun pariu că e un pervers în ființa lui

198
00:22:59,240 --> 00:23:02,740
În episodul următor: „Jiraiya - Kakashi

199
00:23:01,500 --> 00:23:09,000
Jiraiya - Kakashi

200
00:23:09,030 --> 00:23:27,790
Urmărește-ne în următorul episod!